| 株式会社ランドアバウトエーピーアイ 会社概要 | |
|---|---|
| 本社 | 日本地区の営業統括、および東日本地区の営業を担当しております。 東京都中央区新川1-28-4-1106 電話（代表）03-6913-4370 eFAX 092-510-0831 |
| 福岡支店 | 西日本および九州地区の営業を担当しております。 福岡市南区三宅3-17-11-803 電話（代表）092-562-8030 eFAX 092-510-0831 |
| 主要取引先 | 【百貨店】  日本百貨店協会様 株式会社三越伊勢丹様 株式会社三越様 株式会社東武百貨店様 株式会社京王百貨店様、他多数。【商業施設】 ＪＲ博多シティ様、他多数。【観光連盟・協会】 財団法人高知県観光コンベンション協会様 阿蘇観光協会様、他多数。【市町村自治体】 東京都新宿区様 富山県黒部市様 兵庫県豊岡市様 島根県出雲市様 福岡県久留米市様、他多数。【宿泊施設】 ホテルトラスティ様 東武ホテル様、他多数。
|
| 主要業務 | アイフォンワールドマップの制作･販売、 スマートフォンのアプリケーション制作、 フェイスブックの制作･運営代行･多言語サービス、 フェイスブックB2Bセールスフォース、 ホームページ自動翻訳システムの取扱全般、 多言語マップサービス、 旅行業務・旅行業支援システム |
| 代表者 | 冨吉 光則 弊社は、企業・団体のグローバル化をサポートするため、ウェブと翻訳を融合した多言語化サポートにより、革新的な商品とサービスをご提案いたします。 |
| 関連サイト | フェイスブックの制作･運営代行･翻訳サービス フェイスブックB2Bセールスフォース(フェイスブックを活用した企業の法人向営業支援サービス) アイフォンワールドマップ・アプリの販売･開発 ホームページ自動翻訳サービス |
ホームページ自動翻訳サービス
全国の自治体（県市町村）・百貨店・観光関連団体事業者を始め、300サイト以上に導入された実績のあるサービス全般の取扱を行っています。
管理画面から辞書登録（単語・文章）することで、飛躍的に人間翻訳まで精度を高めることが可能。管理画面に付随している翻訳ソフト機能も翻訳業務に使えます。
また、2011年には、中国国内でも閲覧可能な「海外閲覧高速化サービス」を付加した上級サービスの提供も開始しました。これにより、中国政府の認定するICPライセンスを取得し、中国本土での安定した閲覧を実現できます。
■ウェブトランサー＠ホームページ
基本3言語(英語・中国語簡体字繁体字・韓国語）が月額20,000円からご利用可能。全国の自治体を始め、多くのサイトでご利用いただいている自動翻訳サービスの定番商品となっています。
■ウェブトランサー＠ホームページダイレクト
翻訳サーバーでICPライセンスを取得し、中国本土での閲覧を可能にした新サービス。基本3言語(英語・中国語簡体字繁体字・韓国語）が月額35,000円からご利用可能。外国人観光客を期待するインバウンドや、中国とのビジネス展開を目指す企業や団体からのご利用が増えています。
多言語ウェブマップサービス
ホームページにおいて地図のコンテンツは必須アイテムです。ところが、一度作成すると周辺の情報が変わってもなかなか作り変えるのがめんどう。さらに多言語で用意するとなると翻訳・制作のコストがかかる…。そんなときにお役に立つのが、この「多言語ウェブマップ」。
カーナビの大手メーカーにより開発されたウェブ上のマップサービスで、ASPでのご利用なのでとってもお安く導入できます。
さらに、周辺情報は最寄り駅だけでなく、銀行のATM、コンビニ・レストラン、ファーストフードの情報まで網羅。
外国人観光客への案内所のツールとしても使える優れものです。
■導入事例
パソコンとプリンターがあれば、どこでも使えます。ホテルのフロント・コンシェルジェサービス、百貨店などの免税コーナーや総合案内所、駅のターミナルの案内所、などで大活躍しています。
フェイスブックサービス
顧客とのコミュニケーションツールとして、アメリカだけでなく世界中の企業が注目するSNSの決定版。それをビジネスに活用するために、運用代行、ウェルカムページ制作、アプリケーション制作、多言語運用、など、幅広くサービスをご提供。
■フェイスブック多言語運用代行サービス
日本語のフェイスブックの運営に加え、バイリンガルのオペレーターが多言語のニーズに対応します。しかも、運営代行全般をご提供しますので、日本人の企業の担当者が引き起こす、途中でゴースト化することがありません。
日本国内ではまだ数少ない、運用を全て代行することでクライアント様のリスクを減らし、必ず効果を出す形式でサービスをご提供しています。
こちらの専用サイトで詳しくご紹介しております http://www.facebookmultilingual.com へ
■フェイスブックB2Bセールスフォース
企業の法人営業をフェイスブックでサポートする今までにない画期的な結果を出すサービス。取引先との信頼関係を構築しつつ、本業の売上につなげるソリューションとして、小規模なセールスチームには最適。
伝統的な手法での販売では実現できない結果を必ず導きます。
こちらの専用サイトで詳しくご紹介しております http://www.facebookmultilingual.com/salesforce.html へ
アイフォンワールドマップ
スマートフォンがモバイル端末の主流になってきました。圧倒的なシェアを持つアイフォンを中心にアプリケーションを開発します。
その中で、インバウンドや地域の活性化に貢献する「アイフォンワールドマップ」アプリケーションは、従来の紙ベースの観光マップをスマートフォンのアプリとして開発しました。フェイスブックとのリンクやメモ機能により、従来の観光地図がいきいきとスマートフォンの中で輝き、入店や来店を促進します。
多言語対応も可能にした日本人・外国人双方に利用できる優れたアプリです。
こちらの専用サイトで詳しくご紹介しております http://www.iphoneworldmap.com へ
■アプリケーション開発
日本ではまだまだ高額なスマートフォンのアプリケーション開発を、テンプレートに合う開発案件ならば、驚くほどの低額で実現します。
また、アイフォンの登録には時間がかかります。順番待ちの多さに加え、アップルからの修整注文が多いことも理由の一つです。
旅行業支援システム、旅行業サービス
長年の旅行業務の経験とコネクションにより、旅行の現場に必要なシステムの開発を行います。
特に、修学旅行の様子を日本にいる家族や学校関係者にレポートする「キーレポーティングシステムは」開発後5年を迎えて、ますますご利用が増えています。ASPサービスのため、必要なときに、お安くご利用いただけるウェブシステムです。
■旅行取扱業務
カンタスホリデーズの販売によるオセアニア地区（オーストラリア・ニュージーランド）を中心に、ハワイ・バリ島などの旅行業務のサービスをご提供しております。
旅行会社の方のハワイ情報サイトはこちらへ(ログインするためID/PWが必要です)
弊社へのお申込･お問合せ
企業･個人の方いずれも、お電話･フォームメール･Eメールにてお問合せ･お申込をお受けいたします。
■ウェブフォーム･Eメール
■お電話でのお問合せもお気軽にどうぞ 東日本・北海道地区は東京へ、西日本・九州・沖縄地区は福岡へ 
|
|---|
